Word Online上で表や画像を挿入することはできますか?

可能です。PC上で操作するWordと同じように、編集画面で表や画像を挿入することができます。

操作手順:【表を挿入する
操作手順:【画像を挿入する

(配信日:2015年10月27日)